Milyenek az els� benyom�said az Old traffordi �lettel kapcsolatban?
Ha egy sz�vval kell jellemeznem, akkor a leny�g�z�tt v�lasztan�m. Kis sr�c koromban sose gondoltam volna, hogy egyszer majd �n is p�ly�ra l�phetek egy ilyen csod�latosan sz�p ar�n�ban. Persze, mint minden labdar�g�st szeret� kis gyerek �n is arr�l �lmodtam, hogy majd egyszer egy igazi foci p�ly�n is j�tszhatok, de ezt elk�pzelni sem mertem.

Gabriel Heinze szem�ly�ben egy honfit�rsad is akadt a V�r�s �rd�g�k keret�ben. Netal�n el� fordult, hogy �rdekl�dt�l n�la a United fel�l?
Igen, a Copa America alatt Gaby nagyon sokat mes�lt a Manchesterr�l �s kiv�tel n�lk�l csak j� dolgokat mondott a klubr�l, �s szerencs�re v�g�l �n is itt k�t�ttem ki. Mag�b�l a v�rosb�l m�g nem sokat l�ttam, de eddigi tapasztalataim alapj�n sz�pnek tal�ltam. V�lem�nyem szerint a csal�dom �s �n is hamar megszokjuk az �j k�rnyezetet.

Gondolom k�nnyebb volt a beilleszked�s, hogy vannak olyan futballist�k a manchesteriek csapat�ban, akik besz�lnek spanyolul, nem de?
Persze, hogy jobb �s k�nnyebb volt, de ha nem lettek volna olyan j�t�kosok, akik besz�lik az anya nyelvem akkor is megtal�ltam volna a m�dj�t, hogy kommunik�ljak a t�bbiekkel.

�s Sir Alex Ferguson? Meg�rted m�r a sk�t akcentus�t?
Nem nagyon siker�lt m�g egy �v alatt megbar�tkoznom az angol nyelvvel, de mindent megteszek ennek �rdek�ben. De �gy �rzem, nem oly nagy h�tr�ny, hogy nem besz�l�nk m�g k�z�s nyelvet, �gy is meg�rtj�k egym�st. �szint�n, eddig nem is sokszor volt alkalmam sz�ba elegyedni a mesterrel, de amikor ez megt�rt�nt, akkor annyit mondott j�tsszam a saj�t j�t�kom �s tegyek meg minden t�lem telhet�t a United siker��rt.

�gy gondolod, hogy a te st�lusod �sszef�r Rooney�val?
Amikor ide igazoltam, olyan szurkol�i reakci�kat is hallottam, hogy alig b�rj�k m�r kiv�rni, hogy Cristian Ronaldo, Wayne Roone �s Carlos Tevez egyszerre fusson ki a gyepre. H�t sajnos ez m�g egy kicsit v�rat mag�ra.... A Unitednak igaz�n kiv�l� a kerete, �r�m ilyen klasszis j�t�kosokkal egy�tt p�ly�ra l�pni. Szerencs�re volt m�r hasonl�ban r�szem mikor a Bocaban Delgadoval �s Guillermo Barros Schelottoval j�tszottam egy�tt, de mondhatn�m a v�logatottat is, ahol Riquelmevel, Messivel �s Crespoval szerepelhetem egy g�rd�ban....

Ambici�id, terveid a Unitedben?
Szeretn�k min�l t�bb meccsen j�tszani; szeretn�m, ha elismern�k a j�t�kom; bar�tokra lelni a csapatt�rsaim k�r�ben; rengeteg g�lt szerezni; elnyerni a szurkol�k tisztelet�t �s persze a Bajnokok Lig�j�t nyerni.

Voltak agg�lyaid az �tigazol�soddal kapcsolatban?
Boldog vagyok, hogy el�rtem azt a c�lom, hogy a vil�g egyik legpatin�sabb futball klubj�ban r�ghatom a b�rt. Pr�b�ltam �lvezni a ny�ri sz�netem, de az a gondolat, hogy a United �rdekl�d�t ir�ntam, az�rt mindig ott motoszk�lt a fejemben. Nagyszer�, hogy l�tre j�tt a transzfer.

A tavalyi szezonban �ri�si szereped volt abban, hogy a West Ham bent maradt a Premier Leaguben. Gondolom pr�b�ltak marad�sra b�rni?!
Sosem felejtem el a londonban elt�lt�tt egy esztend�t. Az els� eur�pai klub volt, amely bizalmat szavazott nekem, nagyszer�en kezeltek, a West Hammel kapcsolatban mindig sz�p eml�keke fogok �rizni a sz�vemben. A menedzserek, a csapatt�rsak �s m�g sokan m�sok, k�zt�k a szurkol�k is, akik a m�r akkor megszerettek, amikor lesz�lltam a rep�l�t�ren. Rem�lem az alatt az egy �v alatt valamelyest siker�lt megh�l�lnom a bizalmukat, szeretett�ket, amit kaptam t�l�k. Ha netal�n kiest�nk volna a bajnoks�gb�l, az borzaszt� nagy sz�v f�jdalmam lett volna.

Mire mehet n�lk�led a londoni klub? Jobb szezonjuk lesz id�n?
Szerintem sokkal er�sebb� v�lt a csapat a tavalyi necces bent marad�s ut�n. Nem hinn�m, hogy id�n olyan rossz id�ny�k lesz, mint tavaly, valamint rem�lem m�g sok�ig siker�l meg�rizni�k a Premier League tags�gukat.

Milyennek l�tod a Chelsea �s a Liverpool es�lyeit a bajnoki c�mre? �k a legnagyobb riv�lisaitok?
�gy gondolom igen, ez a 3 csapat lesz harcban a Premiership gy�zelem�rt. Hab�r a fociban sosem mehetsz biztosra.

Egy �zenet esetleg a West Ham szurkol�inak?
Nagyon… nagyon furcsa lesz majd ellen�k j�tszani. Ha netal�n bevenn�m a kapujukat biztos, hogy nem tudn�k igaz�n �r�lni annak a g�lnak.

M�r egy �ve, hogy a szigetorsz�gban j�tszol. Milynek tal�lod az angol labdar�g�st?
Neh�znek, f�k�nt a fizikai kontaktusra �p�l �s nagyon kiegyenl�tett. De az els� napok megpr�b�ltat�sai ut�n m�r meccsr�l-meccsre jobban �lvezem. A West Hammel a bent marad�s�rt folytatott k�zdelem er�sebb�, �rettebb� futballist�v� tett �s seg�tett abban, hogy napr�l-napra fejl�djek. A V�r�s �rd�g�kn�l �jra azt a szenz�ci�s �rz�st �lhetem �t, hogy a bajnoki c�m a t�t, mint ahogy a Bocaban, a Corinthiasban �s az argentin nemzeti v�logatottban.

Nevezhetj�k a tavalyi szezont �leted leg�r�ltebbj�nek?
Minden bizonnyal igen, de az sokkal fontosabb, hogy a legboldogabbnak is!

Milyen �rzelmek kavarogtak benned az els� Unitedbeli m�rk�z�sed ut�n?
Nagyon boldog voltam, hogy v�gre bemutatkozhattam csapatban. J�l j�tszottunk, a helyzeteink is meg voltak, ez�rt is elkeser�t�, hogy nem siker�lt gy�zn�nk. Semmilyen nyom�st nem �reztem, mint ahogy akkor, sem amikor a Bocaban vagy �ppen a v�logatottban deb�t�ltam. J� volt ism�t j�tszani. Csapat is j�, a j�t�kosok is kiv�l�ak, �m az eredm�nyek m�g nem igaz�n j�ttek.