Aligha van manaps�g jobb form�ban l�v� j�t�kos Eur�p�ban, mint a Manchester United portug�l sz�ls�je, Cristiano Ronaldo. A febru�rban a Premier League legjobb focist�j�nak megv�lasztott labdar�g�t Angli�ban gyakran v�dolj�k azzal, hogy feldobja mag�t, �m a t�mad� szerint ez csup�n a portug�l �s az angol mentalit�s k�z�tti k�l�nbs�gnek tudhat� be.

- Az �desapja egyszer azt mondta, hogy b�r a csal�djuknak nem volt sok p�nze, ha kapott egy labd�t, akkor mindig mosolygott. Hogyan eml�szik vissza a gyermekkor�ra?
- Val�ban �gy volt, nekem k�nny� volt �r�met okozni: a sz�let�snapomra �s kar�csonyra is mindig labd�t k�rtem aj�nd�kba. T�nyleg nem volt p�nz�nk dr�ga aj�nd�kokra, de ha adtak egy lasztit, akkor m�r mosolyogtam. Az utca volt a focip�ly�m, �s �lland�an j�tszottam. N�ha m�g a sulib�l is l�gtam, csak hogy focizhassak, alighanem ez�rt nem szereztem jobb jegyeket az iskol�ban. A bar�taim k�s�bb mind futballoztak valamelyik madeirai klubban, ak�rcsak �n. Madeira sziget�n az emberek nagyon szeretik a labdar�g�st, a kocsm�kban is �lland�an err�l besz�lnek. B�r, ha jobban belegondolok, ez eg�sz Portug�li�ra igaz.

- Sir Alex Ferguson szerint az �n alkata nem �ppen olyan, mint egy klasszikus sz�ls��, hiszen �n viszonylag magas �s j� fizikum�. A j�l cselez� focist�k ink�bb t�r�kenyek szoktak lenni, nem?
- Nem voltam mindig ilyen magas. Amikor Madeir�r�l Lisszabonba ker�ltem, sokan azt mondt�k, hogy nem lesz bel�lem j� futballista, mert t�l kicsi vagyok. Azt�n 15 �ves koromban hirtelen megn�ttem, �s olyan magas lettem, mint amilyen most vagyok. Kiskoromban az utc�n mindig id�sebbek, nagyobbak ellen fociztam, akik nem k�m�ltek. Gyakran megesesett, hogy kicseleztem valakit, � pedig bossz�b�l felr�gott vagy fell�k�tt.

- Milyen volt fiatalon elker�lni otthonr�l?
- Csak 11 esztend�s voltam, amikor a f�v�rosba k�lt�ztem, �s el�g nehezen szoktam meg a k�rnyezetv�ltoz�st. Sohasem felejtem el: minden nap s�rtam, honv�gyam volt, azt akartam, hogy a testv�reim �s a sz�leim velem legyenek. R�ad�sul a madeirai sz�rmaz�som miatt volt egy kis t�jsz�l�som, �s k�l�nb�ztem a t�bbi lisszaboni sr�ct�l. Ma m�r azt mondom, hogy �gy legal�bb hamar megtanultam alkalmazkodni, �s nagyon fiatalon �n�ll�v� v�ltam, ami nem rossz dolog.

- Sokak szerint �n m�g ma is t�l k�nnyen elesik, ha megpr�b�lj�k szerelni...
- T�ny, hogy Portug�li�ban m�sk�nt �llnak hozz� a focihoz, el�g, ha csak megn�z�nk egy portug�l bajnokit, �s �sszevetj�k egy angol tal�lkoz�val. De a szab�lyok mindenhol ugyanazok: ha valakivel szab�lytalankodnak, akkor a b�r�nak le kell f�jnia. Angli�ban viszont sokszor megesik, hogy a j�t�kvezet� ink�bb tov�bbot int.

- Teh�t sz� sincsen m�es�sr�l vagy csal�sr�l?
- Nincs, csup�n annyir�l van sz�, hogy itt m�s mentalit�ssal viszonyulnak a sport�ghoz. A portug�l, spanyol vagy brazil labdar�g�s sokkal technik�sabb. De nem hiszem, hogy ez�rt meg kellene v�ltoznom, ugyan�gy meg fogom pr�b�lni kicselezni a h�tv�deket. Szerintem Angli�ban a j�t�kvezet�k nem a t�mad�t, hanem a v�dekez� j�t�kost v�dik.

- �lvezi, hogy egy olyan klubban j�tszik, ahol sok a fiatal j�t�kos?
- Nagyon j� a hangulat mostan�ban a Manchester Unitedn�l, a csapatban nagyon k�nnyen megtal�ltuk a k�z�s hangot. Mindannyian az�rt igazoltunk ide, hogy tov�bb fejl�dj�nk, �s az eredm�nyek azt mutatj�k, hogy nem csak egy�nileg, hanem csapatk�nt is el�rel�pt�nk. De a tanul�snak sohasincsen v�ge, �s m�g mindig rengeteg dolgot leshet�nk el az olyan rutinos j�t�kosokt�l, mint p�ld�ul Ryan Giggs. �gy gondolom, hogy egy-k�t �v m�lva m�g jobbak lesz�nk.