Az angol v�logatott j�t�kosok k�z�l gyakran �nt szokt�k p�ld�nak �ll�tani, hiszen tehets�ges, de ker�li a felhajt�st. Egyet�rt ezzel?

Ezt m�soknak kell eld�nteni�k. Mindenki a saj�t k�rnyezet�nek a viselked�s�t ut�nozza, �s �n szerencs�s vagyok abb�l a szempontb�l, hogy kiv�l� csal�dom van, amely mindenben t�mogat, �s a nevel�sem sor�n val�di �rt�krendet kaptam t�le. R�ad�sul nagyon fiatalom ker�ltem N�metorsz�gba, ami hozz�j�rult a gyors feln�tt� v�l�somhoz.

Kanad�ban sz�letett, de id�n ny�rig N�metorsz�gban j�tszott. Az angol v�logatottban seg�tette ez a viszonylagos ismeretlens�g?

Biztos, hogy a gyermekkorom m�sk�nt telt, mint a v�logatottban szerepl� angol focist�k nagy r�sz�nek. Itt van p�ld�ul Joe Cole, akit m�r nagyon fiatalon hatalmas tehets�gnek ki�ltottak ki, �j Paul Gascoigne-k�nt kezelt�k. �n ugyanabban az �letkorban m�g �js�gkihord�sb�l kerestem a zsebp�nzt. Sok olyan labdar�g� van, aki hozz�szokott ehhez a nagy felhajt�shoz, de ez mindig az egy�ni hozz��ll�st�l �s karaktert�l f�gg.

Amikor anno beverekedte mag�t a Bayernbe, m�g valamivel t�mad�bb feladatot kapott. Tudatosan d�nt�tt �gy, hogy v�dekez�bb szerepk�rben futballozik?

Saj�t magam t�mad�szellem� v�dekez� k�z�pp�ly�sk�nt szoktam defini�lni - nem maradok h�tul, ha lehet�s�gem engedi, igyekszem el�ret�rni, t�madni.

Milyen �rz�s volt fiatalon olyan nagys�gokkal egy�tt k�sz�lni, futballozni, mint Stefan Effenberg vagy Oliver Kahn?

Feln�ztem r�juk, de a p�ly�n persze m�s volt a helyzet - ott mindenki egyenl�. Annyira elsz�nt voltam, hogy senki el�tt sem h�tr�ltam meg, ilyen a term�szetem. Azt hiszem, ezt sokan f�lre�rtelmezt�k, �s azt hitt�k, hogy arrog�ns vagyok. De a p�ly�n k�v�l sohasem viselkedtem nagyk�p�en, hanem igyekeztem sokat tanulni az id�sebb j�t�kosokt�l.

Hasonl� volt a helyzet, amikor beker�lt a v�logatottba?
El�sz�r hozz� sem mertem sz�lni az olyan rutinos labdar�g�khoz, mint Teddy Sheringham vagy David Seaman, de �k nagyon bar�ts�gosak voltak, mindig k�rdezgett�k, hogy �rzem magam - ez nagyon meglepett, mert M�nchenben m�shoz voltam szokva.

Mit gondol, Steve McClaren ir�ny�t�sa alatt az angol v�logatott v�dekez�bb felfog�s� lett?

Ennek semmi k�ze nincsen a sz�vets�gi kapit�nyhoz. A m�rk�z�sek sor�n a p�ly�n l�v� focist�k hat�rozz�k meg a j�t�k menet�t. McClaren kiv�l�an felk�sz�t minket, de azt nem tudja befoly�solni, hogy mi t�rt�nik a gyepen.

A v�b� el�tt az angol drukkerek nem nagyon ismert�k el �nt, de a vil�gbajnoks�g �ta megv�ltozott a helyzet, igaz?

�gy �rzem, hogy egyre jobban megy a j�t�k a nemzeti csapatban. A labdar�g�s ezen a szinten rendk�v�l neh�z, elk�peszt�en sok a m�rk�z�s, f�leg az olyan nagyobb klubokn�l, mint a Bayern M�nchen vagy a Manchester United: bajnoks�g, kupa, Bajnokok Lig�ja - �s ehhez j�n m�g a v�logatott. Szinte nincs sz�net, �s ez nagy ig�nybev�tel a szervezetnek. De m�g csak 26 �ves vagyok, �s azt hiszem, m�g mindig van hov� fejl�dn�m.

A n�met sajt�ban az ut�bbi id�ben sokat panaszkodtak a m�es�sek miatt. Err�l mi a v�lem�nye?

Azt hiszem, az ut�bbi id�ben val�ban gyakrabban pr�b�lj�k �gy �tverni a j�t�kvezet�ket, �s ez nagyon rossz ir�nyvonal. J�magam sohasem pr�b�lkoztam ilyesmivel, s�t, sokszor m�g akkor sem kapok szabadr�g�st, amikor szab�lytalankodnak velem, mert mindenk�ppen �llva maradok. Az angol futballkult�ra ebb�l a szempontb�l sokkal eg�szs�gesebb: a j�t�kosok t�bbs�ge �szinte, gyakran t�l �szinte, �s emiatt ellene �t�lnek.